Nel blu, dipinto di blu

29/01/2022 au 26/02/2022

L'oeuvre en bleu de :
Barthélémy TOGUO - Günther FÖRG - Henri MICHAUX - David NASH - Jan VOSS
James BROWN - Ernest PIGNON-ERNEST - Geneviève ASSE - Marc DESGRANDCHAMPS
Sarah GRILO - Jiri KOLAR - Rebecca HORN - Juan USLÉ
Léopoldine HUGO - Ann LOUBERT - Claire KOENIG - Michèle VAN DE ROER
Jean LE GAC - Jean-Michel MAULPOIX - Alain ESCHENLAUER - Gilles MICHON

Le bleu ne fait pas de bruit.

C'est une couleur timide, sans arrière-pensée, présage, ni projet, qui ne se jette pas brusquement sur le regard comme le jaune ou le rouge, mais qui l'attire à soi, l'apprivoise peu à peu, le laisse venir sans le presser, de sorte qu'en elle il s'enfonce, et se noie sans se rendre compte de rien.

in "Une histoire de bleu"J-M.Maulpoix


"Volare" de Domenico MODUGNO 1958

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Je pense qu'un tel rêve ne reviendra jamais
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
J'ai peint mes mains et mon visage bleu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
Puis, tout à coup, j'ai été ravagé par le vent
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Et j'ai commencé à voler dans le ciel infini
Volare, oh oh...
Volant, oh oh ...
Cantare, ohohoho...
Chantant, ohohoho ...
Nel blu dipinto di blu
Bleu peint dans le bleu
Felice di stare lassù
Heureux d'être là-bas
E volavo, volavo felice
Et j'ai voler, voler heureusement
Più in alto del sole ed ancora più su
Plus haut que le soleil et même plus haut
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Alors que le monde disparaissait lentement, bien en dessous
Una musica dolce suonava soltanto per me
Une musique douce jouait juste pour moi
Volare, oh oh...
Volant, oh oh ...
Cantare, ohohoho...
Chantant, ohohoho ...
Nel blu dipinto di blu
Bleu peint dans le bleu
...